I just don’t know what to choose for my new blog title. So I put up this one. The bilingual aspect of my blog is pretty important to me. And I need to change the title because, really, this one was automatic.
However, I was also thinking of :
Frankly, my dear I don’t give a damn = Franchement, mon chevreuil, je ne donne pas un pont
But it involves lots of word play and inside jokes for the Québécois. maybe some French people too. It’s a word for word translation based on the sound of the words.
What do you think ? Any suggestions ?